Os latinos de Los Angeles conhecem a Placita Olvera. Outros podem conhecê-la como Olvera Street, uma pequena praça no centro de Los Angeles. Sob os raios escaldantes da Califórnia, multidões de curiosos cercam os dançarinos astecas. As pessoas que passam param para tirar fotos enquanto os dançarinos pisam no cimento rachado, lembrando os ancestrais de ontem. Esta é Los Angeles. Pode não ser muito referenciado em registros de Rap sobre o Ocidente, mas o espírito do Hip Hop vive aqui também.
Em 1993, uma dupla pouco conhecida, Psycho Realm (formada por Sick Jacken e Big Duke) se apresentou aqui. Como acontece com os dançarinos astecas, gente tirando fotos cercou o grupo. Uma das pessoas presentes era B-Real. Naquela época, B-Real estava no topo do mundo (ou morro), servindo como uma fonte de luz inspiradora para muitos MCs latinos. Enquanto vários queriam ficar com o Real, ele viu algo em Psycho que o fez querer ficar com o Reino. Tudo começou nesta pequena placita.
Placita Olvera é Placita Olvera, sabe? É o centro de Los Angeles e está repleto de cultura e tradição mexicana. Tudo é apenas sabor a México, diz Sick Jacken, fazendo a transição do inglês para o espanhol com facilidade. Foi o local que eles escolheram para um show beneficente chamado ‘End Barrio Warfare’ ... Foi onde B-Real nos viu tocar pela primeira vez.
Essa reunião significou maravilhas para a jornada do Psycho Realm. Para qualquer latino no Hip Hop, Cypress Hill simbolizava uma presença importante e incomum na cultura. No início dos anos 90, era raro ver um mexicano (ou cubano, nesse caso) alcançar grandes alturas de fama dentro do gênero. B-Real e Sen Dog quebraram uma barreira a esse respeito, catapultando para o status de superstar com sucessos influentes como How I Could Just Kill a Man, Hand on the Pump e Insane in the Brain. Crescendo em Los Angeles, essas foram as canções que inspiraram muitos jovens latinos a pegar uma caneta. Esse tipo de impacto influente não foi perdido por Jacken no dia em que se conheceram.
[Cypress Hill era] um grupo que admirávamos porque B-Real era meio mexicano, explica ele. Quando você é mexicano, qualquer pessoa mexicana, você se apóia e se apega a isso. Eles nos fizeram acreditar que poderíamos fazer algo na cena Hip Hop que fosse de qualidade, que fosse Hip Hop real e que fosse uma parte real da cultura.
Inspirado por isso, Psycho Realm partiu em uma missão para fazer o que Cypress fez por eles, inspirar outros. Com B-Real oficialmente co-assinando / juntando-se ao grupo, Jacken e Duke começaram a fazer mais notícias, abrindo mais algumas portas do que antes. Mas enquanto algumas portas se abriram, outras foram fechadas com força. Tal como acontece com muitos MCs latinos, eles enfrentaram ceticismo na chegada com base em noções preconcebidas. Isso não era novidade para o grupo que enfrentou o mesmo tipo de escrutínio no famoso Good Life Café de Los Angeles, onde foram capazes de conquistar aqueles que originalmente duvidavam.
Sendo do Pico Union [em Los Angeles], nós vestíamos Dickies e camisetas brancas. Não é assim que todos se vestem no The Good Life. Nós nos destacamos, diz Jacken, relembrando os primeiros dias do grupo. Acho que a surpresa veio quando eles pensaram que íamos fazer Cholo Rap ou acho que as pessoas tinham poucas expectativas sobre o que íamos fazer. Então, ficou mais fácil para nós subirmos no palco e nos apresentarmos. A reação deles veio porque podíamos realmente fazer um rap no mesmo nível que eles. Também no nível criativo, havia algo diferente no que fizemos.
Algo diferente os diferenciava. Essa mesma qualidade permitiu seu crescimento no setor. Eles lançaram 1997 The Psycho Realm para alguma aclamação e notoriedade; não saber que a tragédia viria em breve.
Psycho Realm Supera Tragédia, Duke sendo baleado e paralisado
Eu sempre me perguntei como seria a morte
Especialmente quando Duke morreu e voltou
E disse que não via luz.
-Sick Jacken, Terra das Sombras
Em 1999, com o grupo em ascensão, Duke levou um tiro no pescoço. Diziam que ele estava interrompendo uma briga no estacionamento de uma barraca do Tommy's Burger em Los Angeles quando um instante mudou sua vida para sempre. O incidente deixaria Duke paralisado do pescoço para baixo. Esta cena trágica, aludida no vídeo de Land of the Shadows, tornou-se um ponto de viragem para o grupo, que quase fez Jacken largar o microfone para sempre.
É algo que comecei a fazer com meu irmão, então o fato de ele ter levado um tiro, meio que me perdi por um minuto, ele admite. Mas, eu me lembro quando ele voltou aos seus sentidos, ele meio que me desacelerou. Ele me disse: ‘Cara, ainda temos músicas gravadas. Você ainda tem que fazer isso. Você não pode deixar isso morrer. Você tem que continuar. 'É quando lançamos História de guerra: livro 1 e livro 2 , depois que ele foi baleado.
O tiroteio que poderia ter acabado com tudo se tornou um momento forte de realização para Jacken. Ele seguiu em frente, levando o trabalho e os conselhos de Duke com ele em viagens ao redor do mundo. Como observa Jacken, os dois ainda trabalham em estreita colaboração com seu irmão, sendo um membro valioso do grupo.
Meu irmão ainda está lá, ele acrescenta com um sentimento genuíno de orgulho em sua voz. Em espírito e no fundo por trás das cortinas, ele ainda ajuda em muitas coisas. Isso só me deixa feliz, cara. Eu sempre tento mostrar a ele através do filme ou sei lá o quanto as pessoas ainda se lembram dele e o apóiam. Todos eles admiram o que ele fez e o que deixou para trás. Ele trabalhou muito nisso, cara. Para ele, deve ser bom que as pessoas ainda o apreciem e respeitem por todos esses anos.
Após aqueles primeiros anos, o nome Psycho Realm continua forte dentro e fora do distrito de Pico Union em Los Angeles. Seu logotipo, a máscara de gás, ainda é um símbolo poderoso do sucesso da tripulação, tatuado em corpos dentro e fora da área de Placita Olvera.
Em qualquer lugar do mundo que eu tenha ido, Jacken compartilha, eu vi uma máscara de gás ou uma tatuagem do Psycho Realm. Pouco depois da entrevista, um fã se aproxima de Jacken com uma tinta inspirada em Psycho Realm em sua perna.
as últimas canções r & b
Alcance global da Psycho Realm, capacidade de unificar
Quando Jacken fala em qualquer lugar do mundo, ele enfatiza a importância do alcance do grupo que se estende além da comunidade latina, algo que muitos latinos às vezes têm dificuldade de alcançar. No entanto, outros MCs mostraram que também podiam fazer isso. Quando Big Pun esmagou a cena, por exemplo, ele trouxe um som latino que influenciou vários outros até hoje, incluindo Termanology, Nino Bless, Fashawn e Joell Ortiz, mas ele também trouxe um som que seria respeitado por todas as raças, muito depois sua morte prematura. Chino XL, Funkdoobiest, Kid Frost, The Beatnuts, Immortal Technique e outros também foram apresentadores latinos para fazer ondas no jogo. Artistas como esses sem dúvida inspiraram emcees como Mike Mictlan de Doomtree, Emilio Rojas, os iniciantes Scheme, Trew Uno e incontáveis outros ao mesmo tempo em que alcançavam fãs de outras raças. A ascensão de Pitbull ao sucesso nas paradas também é difícil de ignorar, trazendo rimas em espanhol e inglês para as massas, das ilhas a Ibiza. Durante um Entrevista de 2006 com NPR , Pitbull explicou seu sucesso como um objetivo de unificação.
Essa é a melhor parte dessa coisa da música, Pitbull compartilhou na entrevista. De alguma forma, me deparei com um movimento em que tenho permissão para unificar as pessoas ... Acho que isso será maior do que minha música.
Esse é um sentimento semelhante ouvido quando Jacken se refere ao mundo inteiro como um bairro. Ele fala sobre como a música tem permitido que os fãs se reúnam em shows de forma pacífica, mesmo que sejam de raças diferentes ou representem equipes rivais ou bairros.
A mensagem que transmitimos é a da unidade dentro da comunidade, diz Jacken. Muitas pessoas ouviram e acertaram em cheio. Então, você vai a um show do Psycho Realm e em Los Angeles você vê pessoas de diferentes bairros, mas é sempre pacífico. Mesmo que haja bairros que nem sempre se dão bem, é sempre pacífico porque as pessoas respeitam a mensagem. Fico feliz que a mensagem tenha penetrado e ajudado as pessoas a mudar suas vidas de maneira positiva. Isso é algo que queremos alcançar desde o início.
Essa capacidade de unir os bairros não foi apenas um aspecto importante da trajetória do Psycho Realm, mas também uma parte valiosa da história do Hip Hop.
A influência latina do hip Hop desde o início
Os latinos têm sido essenciais para a fundação do Hip Hop desde o início. Em seu livro aclamado, Hip Hop America , autor Nelson George escreve sobre como a presença latina tem sido importante para a cultura desde o seu início.
Os B-boys - os dançarinos, os grafiteiros, as crianças apenas curtindo - que levaram a atitude Hip Hop adiante estavam reagindo ao Disco, ao Funk e ao mundo caótico da cidade de Nova York nos anos 70, George escreve. Esses B-boys (e meninas) eram em sua maioria negros e hispânicos. Eles foram a primeira geração do Hip Hop.
Desde a primeira geração do Hip Hop, a voz latina permaneceu presente em todos os elementos do Hip Hop. Deejays como Tony Touch e Bobbito Garcia foram importantes para a cultura, enquanto b-boys como Crazy Legs também foram figuras inspiradoras para muitos. A voz latina foi girada em vinil, expressa em papelão e linóleo e espalhada nas paredes. Escritores de graffiti como Lee Quinones e Futura mostraram que a voz latina pode ser forte, escrita nas paredes do Hip Hop.
Um exemplo atual da voz latina será ouvido em Psycho Realm Presents: Sick Jacken e Cynic: Terror Tapes 2 à medida que o acampamento lança seu último esforço. Recentemente, Sick Jacken do Psycho Realm e seu parceiro na rima Cynic sentaram-se com o HipHopDX para discutir o que significa ser um mestre de cerimônias latino tentando unificar mais do que apenas fãs latinos. Jacken compartilhou suas experiências, seus obstáculos e suas esperanças de unificar todas as pessoas através da música. Isso apenas serviu para mostrar como um lugar como Placita Olvera, rico em cultura latina, também pode ser o ponto de partida para uma música que pode influenciar diferentes partes do mundo, além de quaisquer linhas de cor, diferenças raciais ou barreiras linguísticas.
Psycho Realm fala sobre ser artistas latinos e superar estereótipos
HipHopDX: Chegando a ser latinos no Hip Hop, você viu isso como um obstáculo ou uma oportunidade?
Jaquetas para doentes: Eu vejo isso como uma espada de dois gumes. É algo em que eles definitivamente tentam colocá-lo em uma caixa. Eles estereotipam você. Antigamente, quando fazíamos The Good Life [Café], entrávamos lá de Dickies e camisetas brancas, e todo mundo olhava para nós como [faz uma careta de desprezo]. Todo mundo lá tinha uma mochila além de Of Mexican Descent; nós éramos os únicos outros mexicanos lá, eu e Duke. Só quando você começa a bater é que você ganha o respeito deles. É assim que acontece. Ao mesmo tempo, o ponto positivo é o impacto que você causa porque eles duvidam de você inicialmente. Além disso, todo mundo meio que parece igual no jogo Rap, então você se destaca porque é diferente. Então, se você tiver alguma habilidade, isso o ajudará a superar isso muito mais na comunidade Hip Hop.
DX: Você disse que eles tentam estereotipá-lo. Você disse isso com um pequeno sorriso. Que tipo de coisas as pessoas têm feito para estereotipar vocês?
Jaquetas para doentes: Sim, bem, eles acham que quando você faz rap, vai dizer muito holmes e esé. Você sabe o que eu quero dizer? [Sorrindo] Eles acham que você vai ter sotaque. Você sabe o que eu quero dizer? Eu não sei o que eles pensam. É meio engraçado porque, em certas situações, eles olharão para você. Eles olharão para você de cima a baixo e darão risadinhas um pouco como garotas de 12 anos, mas então eles te vêem no palco e ficam de queixo caído. É assim que você supera o obstáculo.
DX: Agora, não podemos dizer que vocês são os primeiros a fazer isso como latinos. Quem foram alguns dos MCs latinos que você admirou?
Jaquetas para doentes: Não porque eles nos trouxeram para fora, mas Cypress Hill era definitivamente um dos tripulantes. Sabíamos que B-Real era meio mexicano e isso foi o suficiente para dispararmos. Sabíamos que ele era o único meio mexicano, então isso era demais. Já estávamos indo nessa direção. Nunca estávamos fazendo o Cholo Rap, mas quando eles saíram, era como, Essa é a merda. É possível fazer isso e ainda assim romper a indústria. Naquela época, não conhecíamos a indústria porque éramos jovens e éramos apenas crianças fazendo rap na rua, mas isso te dá inspiração tipo, cara, eu realmente poderia fazer isso.
Psycho Realm On Race, Nationality & Global Presence
DX: Este tópico alguma vez surge ou é algo que nunca foi discutido?
Jaquetas para doentes: Nunca é discutido, mas sempre surge de maneiras diferentes. [As pessoas vão dizer] Droga, cara, você é o rapper mexicano mais idiota que existe e merda. É como, por que não posso ser apenas um bom mestre de cerimônias?
novos lançamentos de hip hop r & b
Cínico: Sim, ou eles vão dizer: na sua pista, vocês estão matando. Em nossa pista? O que você quer dizer com nossa pista?
DX: O que passa pela sua cabeça quando ouve isso?
Jaquetas para doentes: Que vou matar muitos filhos da puta de qualquer raça quando se trata de mestre de cerimônias. Mas é legal. Eles podem me chamar de o melhor rapper mexicano que existe. Eu vou levar isso. Qualquer elogio, eu não vou brigar, mas é engraçado que é assim que eles colocam as coisas. Mas muitos dos MCs que encontramos são camaradas. Esses são aliados para que saibam o que fazemos e do que somos capazes. Eles nos dão o mesmo respeito que damos a eles. São principalmente as pessoas que não sabem, eu acho, que dizem isso.
DX: Vamos falar sobre sua presença global. Vocês têm uma forte presença em Los Angeles, sendo daqui, mas também estão indo para diferentes continentes. Como é ver tantas pessoas ao redor do mundo, não apenas latinos, gravitarem em torno da sua música?
Jaquetas para doentes: A base de fãs latinos é pesada. Acho que é pelo mesmo motivo que estávamos pesados na música de Cypress Hill. É porque sempre apoiamos nosso pessoal. Mas cara, eu poderia ir para a Rússia. Eu poderia ir para a Alemanha. Você encontrará mexicanos em todo o mundo, mas em qualquer lugar do mundo que eu já tenha visto, eu vi uma máscara de gás ou uma tatuagem do Psycho Realm. Muitas pessoas não podem dizer isso. Então, as realizações estão aí. Estou muito orgulhoso do que conquistamos. A música que meu irmão, eu, Cynic e o resto da equipe fizemos, estou orgulhoso do que conquistamos. Ninguém pode tirar isso com seus estereótipos, porque acho que conquistamos mais do que muitas pessoas.
Psycho Realm On Gas Mask Logo Fan Tattoos, The World Is A Neighborhood
DX: Você mencionou o fato de que pode ver o logotipo de sua máscara de gás em todo o mundo. Você também está alcançando um público mais jovem com sua música. O que isso diz a você sobre o que sua música fez pelas relações raciais entre seus fãs e o que fez pela geração mais jovem?
Jaquetas para doentes: Isso me diz que a música é universal. Vai unir as pessoas. Também me permite saber que nossa música está transcendendo gerações. Isso é bom porque significa que vamos durar um pouco mais. A maneira como essas fitas do Black Sabbath e do Led Zeppelin são passadas de irmão mais velho para irmão mais novo, de pai para filho, acho que a mesma coisa está acontecendo com nossa música. Isso é legal porque mostra que está crescendo.
DX: Ver a tatuagem do Psycho Realm é uma prova do quanto você pode ter afetado suas vidas. Isso tem que falar com você.
Jaquetas para doentes: Significa muito para mim quando as pessoas fazem isso, quando as pessoas carregam o símbolo assim. Cada vez que vejo um, tento tirar uma foto para mantê-los todos em um arquivo para documentá-lo. Um dia, talvez eu possa colocá-los para que os fãs de todo o mundo possam ver que eles compartilham algo em comum. Mas em todo o mundo que visitamos, vimos essas tatuagens. É uma viagem, cara, que as pessoas coloquem isso em seus corpos, que significa muito para elas que estejam dispostas a colocar o logotipo nelas. É uma boa tatuagem também, entende o que quero dizer?
DX: Uma música que sempre surge quando falamos sobre presença global é El Mundo Es Un Barrio [traduzido aproximadamente: The World is One Hood]. Na pista, você mostra que sabe cuspir em espanhol também, não apenas em inglês.
Jaquetas para doentes: Sim cara. Estou feliz que meus pais me forçaram a falar espanhol em casa. Na verdade, quando eu era criança, e acho que para a maioria de nós [isso é verdade], comecei a falar apenas em espanhol. Eu não aprendi inglês até chegar à escola. Eu estava em aulas de ESL, Inglês como Segunda Língua. Eu me destaquei nas artes da linguagem bem rápido, mas sempre mantive o espanhol. Meus pais costumavam me dizer: Quando você está em casa, você fala espanhol. Você pode falar em inglês com todos os seus amigos. Isso me ajudou a continuar a usar o idioma e ainda ser um pouco fluente em espanhol. Ser capaz de usar isso agora que estou criando música, abre um mundo totalmente diferente para mim. É como entrar por uma porta diferente e você tem um cômodo inteiro para brincar e pintar e é legal.
DX: Por falar em seus pais, qual foi a reação inicial deles ao Hip Hop? Eles já estavam em sintonia com a cultura? Eles não sabiam muito sobre a cultura? Eles foram contra ou apoiaram?
Jaquetas para doentes: Eu acho que eles gostaram porque nós entramos no Hip Hop ao invés de gangues. Isso foi legal. Foi só quando realmente começamos a levar isso a sério o suficiente, a ponto de querermos que fosse uma carreira, que meu pai começou a seguir adiante. Ele dizia: por que você não se torna um engenheiro melhor? Você é bom em matemática. Por que você não estuda uma profissão? A música não é garantida. É uma indústria difícil de entrar. Você deve fazer algo que seja mais seguro. Use sua inteligência para fazer algo mais seguro. Mas a gente já estava fisgado, cara. Queríamos fazer isso. Então, eu acho que não foi até que começou a acontecer, quando ele começou a ver as coisas acontecerem com a coisa da música, ele meio que se comprometeu.
DX: Ele reconheceu o que estava acontecendo?
Jaquetas para doentes: Sim. Como todo pai, você deseja que seu filho fique bem. Quando você deixar esta terra, você quer ter certeza de que eles ficarão legais, prontos e que ficarão bem. Assim que viu que fizemos algo acontecer com essa música, ele se sentiu um pouco mais à vontade. Ele ainda teria preferido que eu fosse engenheiro, eu acho.
DX: Sério? Mesmo que você esteja viajando pelo mundo com isso?
Jaquetas para doentes: Isso é o que eu disse a ele. Ele costumava dizer a mim e ao meu irmão por que não podíamos ser mais parecidos com nossos vizinhos. Eles estudaram em Harvard e na UCLA, mas, sabe, acho que estamos indo bem.
DX: Talvez não Harvard, mas você já esteve ao redor do mundo. Há uma experiência de aprendizado diferente lá.
Jaquetas para doentes: Estamos fazendo nossas coisas, cara. Com este trabalho, podemos ver o mundo. Nós conhecemos pessoas. Podemos ver e experimentar culturas em primeira mão. É uma bênção ser capaz de fazer isso e ser capaz de fazer isso como uma carreira.
DX: As faculdades nem sempre podem fornecer esse tipo de educação.
Jaquetas para doentes: Nah. Eu fui para a faculdade por alguns anos. Tive uma bolsa de estudos. Eu escolhi ir para uma faculdade comunitária porque queria seguir a coisa do Rap. Eu também estava usando esse dinheiro para cuidar da minha filha na época. Eu tinha 19 anos e estava com um bebê, então estava cuidando da minha senhora e do meu filho. É por isso que fui para a escola. Enquanto eu estava na escola, eu estava tendo aulas de piano, roteiro e poesia e coisas que iriam me ajudar com minha música, que é o que eu realmente queria fazer.
DX: Vindo do distrito de Pico Union, sendo latino e tendo uma perspectiva diferente das coisas porque você está vindo de um lugar diferente de muitos outros rappers, como vocês acham que isso cria uma pista única para vocês?
Jaquetas para doentes: Eu acho que é exatamente o que ele faz. Isso cria uma pista para nós em que muitas pessoas não dirigem ou podem estar. Isso é o que nos torna únicos. Isso é o que torna o que fazemos especial. Temos uma perspectiva diferente, um ângulo diferente. Uma coisa que sempre dissemos foi: Não queremos estar no meio, fazendo o que todo mundo está fazendo. Queremos estar na periferia, fazendo nossas próprias coisinhas, tendo nossos próprios pequenos powwows. Isso é o que criamos. Às vezes, isso nos afeta porque não fazemos parte da indústria, então ficamos de fora de certas coisas, quando as pessoas são mencionadas ou reconhecidas ou têm eventos acontecendo. Mas, na maior parte, acho que é uma coisa positiva porque nos permite estar por conta própria e não ser comparados a ninguém.
DX: Você acabou de dizer que às vezes fica de fora. Por que você acha que é assim? Quando vocês se apresentaram no Paid Dues, vocês tiveram uma das maiores aparições da tarde. Foi difícil até mesmo entrar na área onde você estava se apresentando.
Jaquetas para doentes: Acho que é porque não estamos certos na mistura ou tentando esfregar cotovelos. Eu realmente não posso chamá-lo, cara. Nós apenas fazemos nossas próprias coisas, nos prendemos a nós mesmos e fazemos o que fazemos. Algumas pessoas trabalham conosco. Algumas pessoas que não trabalharam conosco antes estão começando a trabalhar conosco agora. Não sei. As pessoas pensam que somos de uma certa maneira. Você sabe, não estamos por perto, então as pessoas realmente não nos conhecem. Eles veem a música. Eles veem as multidões. Eles provavelmente têm uma boa impressão de nós. Mas depois que eles nos conhecem e trabalham conosco, é uma coisa totalmente diferente. Muito disso está começando a mudar agora. Promotores e pessoas que não trabalharam conosco antes estão começando a trabalhar conosco agora.
DX: O que você acha que criou essa mudança? As pessoas estão apenas começando a conhecer você?
Jaquetas para doentes: Isso e isso sendo inegável. Como você disse, quando você vai para a Quota Paga e mal consegue passar pelo bunker onde estamos nos apresentando, você tem que estar cego para não ver isso. Isso e nosso histórico de lidar com pessoas, nunca levantando poeira em nossos relacionamentos de negócios. Acho que tudo isso deixou as pessoas um pouco mais à vontade. Claro, sempre, quando as pessoas pensam que vão ganhar dinheiro com você, elas se aproximam de você.
