O Hip Hop em sua verdadeira essência é pegar o velho e transformá-lo em algo novo, algo que reflita seu estilo pessoal, ideias e história. Dessa forma, a amostragem é realmente a personificação desse espírito, é a medula espinhal do Hip Hop. E, no entanto, também é tristemente incompreendido tanto dentro quanto fora da comunidade Hip Hop, desacreditado por aqueles que ativamente menosprezam a forma de arte (e provavelmente nem a consideram uma forma de arte) ou simplesmente não entendem de samples relação freqüentemente complexa com a lei de direitos autorais.
Mas o antídoto para a confusão é sempre a clareza, então vamos abordar alguns dos maiores mitos que cercam a amostragem e a lei de direitos autorais e, com sorte, da próxima vez que você for confrontado com algumas mentiras, boatos e meias-verdades sobre amostragem, você será capaz de fornecer alguma clareza de sua autoria.
Mito nº 1: Amostragem é pirataria
Verdade: a amostragem não pirateia, ela transforma
Pirataria descreve a cópia e distribuição no atacado e na íntegra de obras protegidas por direitos autorais. Isso não é amostragem, é algo totalmente diferente. A pirataria envolve a falsificação de uma obra inteira, como ela é, e sua distribuição com fins lucrativos.
Em contraste total, a arte de samplear envolve a transformação criativa de pequenos pedaços de gravações em novas obras originais. Enquanto os detratores da amostragem, que muitas vezes simplesmente não sabem nada sobre a forma de arte, tentam enquadrar a amostragem como um roubo, na verdade não é diferente de um artista visual que transforma uma imagem em uma colagem, ou um escultor que leva algumas partes descartadas objeta e incorpora em seu novo trabalho, ambas formas amplamente reconhecidas de arte legítima, não pirataria.
Mito 2: Você não pode ser processado por amostras em uma mixtape grátis
Verdade : Grátis não é uma proteção contra processos judiciais
Uma mixtape gratuita NÃO permite que você use amostras de gravações protegidas por direitos autorais sem a permissão dos detentores dos direitos autorais. Não importa se a mixtape é gratuita ou não. Sem a permissão dos detentores dos direitos autorais, você corre o risco de ser processado por violação de direitos autorais. (No entanto, tenha em mente que alguns exemplos de uso em uma mixtape podem atender ao limite de uso aceitável.) Dito isso, ao fazer uma mixtape gratuita, considere honestamente a notoriedade de seu trabalho. Em outras palavras, arriscando geralmente é menos arriscado para artistas menos conhecidos ou desconhecidos. E se uma mixtape baseada em amostra pode ajudá-lo a aumentar sua exposição, a troca de ganhar exposição crítica em troca de uma possível carta de cessar e desistir ou até mesmo a ameaça de uma ação judicial não é necessariamente uma coisa ruim. Francamente, embora você possa estar infringindo direitos autorais o tempo todo, a menos que você mesmo tenha alguma notoriedade, provavelmente não valerá o tempo e o dinheiro de ninguém para tentar processá-lo. (Veja o processo Lord Finesse e Mac Miller para um estudo de caso deste conceito.)
Pense desta forma: se a sua mixtape gratuita traz notoriedade, em termos de boa imprensa, reservas de programas e assim por diante, então isso é ótimo. É uma chance para aproveitar, mas mínima em termos do que você pode ganhar. Muitas pessoas acreditam no mito e conjectura em torno de processos infames por violação de direitos autorais, sem conhecer os fatos ou sem nenhuma consideração dos artistas (e seu status altamente reconhecível) que tornaram esses processos infames em primeiro lugar.
Mito nº 3: a amostragem é fácil, qualquer um pode fazer bem
Verdade : Amostragem é uma forma de arte complexa
Para quem não está familiarizado com a arte de samplear, a presunção geral é que não se trata de um processo musical; que não há nenhuma criatividade, originalidade, engenhosidade ou habilidade envolvida nisso; que é simplesmente o ato não discricionário de pegar a música de outras pessoas; ou que não substitui a musicalidade tradicional. Isso certamente não é verdade. A amostragem é uma forma de arte que requer habilidade técnica, imaginação e compreensão artística. A arte de samplear exige muito de quem busca desenvolver uma grande habilidade para isso. Como qualquer pessoa que já passou horas procurando o som de bateria perfeito e ainda mais horas meticulosamente alinhando um loop sabe, isso requer muito tempo, pesquisa e um compromisso com o estudo de música pré-gravada - geralmente com décadas de idade . Qualquer pessoa que assistiu a clipes de amostragem de J. Dilla pode ver o quão talentoso ele era um artista. Ainda assim, como em qualquer forma de arte, certamente existem diferentes graus de criatividade, execução e originalidade praticados por artistas baseados em amostras.
Mito nº 4: É legal amostrar 4 segundos de qualquer gravação
Verdade : Não há tempo mínimo
De acordo com a lei de direitos autorais existente, não há duração clara e predeterminada (quantidade em segundos) que seja legalmente permitida para amostragem. Artistas gravadores que experimentam gravações protegidas por direitos autorais para durações mais curtas sob o equívoco de que estão operando dentro da lei são vulneráveis a processos de violação por detentores de direitos autorais.
Observe, no entanto, que a lei de direitos autorais permite o uso justo de obras protegidas por direitos autorais, neste caso, gravações de som. Isso significa que alguns exemplos de uso não chegam ao nível de violação de direitos autorais. Em uma investigação de uso justo feita pelos tribunais, a quantidade de trabalho copiado (apropriado) usado no novo trabalho é apenas um fator. E embora não haja um comprimento predeterminado que garanta automaticamente que um uso atenderá ao limite de uso justo, geralmente entende-se que quanto menos copiado e usado, maior a probabilidade de o uso ser um uso justo. No meu livro, A Arte da Amostragem , Incluo uma explicação muito detalhada do uso justo, juntamente com descrições detalhadas de como obter e usar amostras de maneiras que têm maior probabilidade de ser uso justo.
Mito: a amostragem envolve o uso de músicas pré-gravadas apenas
Verdade : As amostras podem vir de qualquer áudio gravado
Embora a arte da amostragem seja mais comumente entendida como incluindo o uso de canções pré-gravadas (tradicionalmente de discos de vinil), o material de origem para a amostragem inclui algum som gravado ou som que pode ser gravado. Isso significa tudo, desde sons em filmes a sons da natureza e tudo mais. Por exemplo, Scarface o filme foi amostrado em literalmente centenas de instrumentais, e isso é apenas a ponta do iceberg.
A amostragem é uma forma de arte complexa e a aplicação da lei de direitos autorais na era digital também se tornou uma teia emaranhada, então é compreensível que haja tanta confusão em torno de ambos os tópicos. Mas, com algum estudo e conhecimento, podemos garantir que a amostragem permaneça viva e saudável no futuro e, se isso acontecer, não apenas uma parte central do Hip Hop continuará viva, mas toda a música poderá prosperar.
Amir Said é o autor de A Arte da Amostragem , a mais abrangente exploração de samples na tradição da música Hip Hop / rap e na lei de direitos autorais já escrita. O livro está atualmente disponível para comprar .
