Foi um verão italiano repleto de uma forte dose de paixão luxuriosa e uma ocasional fatia de intimidade de pêssego. Mas o mundo de Call Me By Your Name não acabou em 2007. Doze anos depois, o escritor André Aciman está pronto para continuar a história dos dois amantes que conquistaram e partiram nossos corações: Elio, um curioso e apaixonado jovem de 17 anos, e Oliver, um jovem pesquisador visitante enigmático, que se lança na vida de Elio e muda seu curso para sempre.
A popularidade da primeira instalação explodiu quando a adaptação para o cinema chegou às telas em 2017. O filme, dirigido por Luca Gaudagino, estrelou nomes como Armie Hammer (Oliver) e rendeu ao ator principal, Timothée Chalamet (Elio) uma indicação de Melhor Ator em 2018 Oscars.
Conversamos com André Aciman sobre o que os fãs podem esperar, quem ele escalou para um filme Find Me (espero) e conselhos que ele tem para jovens aspirantes a escritores ...
Aviso! Esta entrevista contém a discussão de temas e eventos do livro. Os fãs que não querem ser mimados devem ler por sua própria conta e risco ...
Avançamos 20 anos em Call Me By Your Name. O Find Me revela o que aconteceu neste período?
Isso é exatamente o que eu queria fazer. Eu deixei os vinte anos muito ambíguos. Achei que vamos voltar e ver o que aconteceu com o pai (Samuel), ver o que aconteceu com o filho (Elio) e com Oliver, e ainda não terminei porque posso querer trabalhar na mãe também ... Eu ainda não tenho certeza.
Espere - talvez possamos esperar um trio?
Veremos, não tenho certeza. Não quero prometer coisas que não posso cumprir.
Quando você soube que queria escrever um segundo livro?
Quando comecei a escrever, o que aconteceu com Elio quando ele terminou a faculdade e assim por diante, comecei a fazer isso depois de publicar Call Me By Your Name [para o bem de todos, a partir de agora abreviado para CMBYN], porque eu realmente queria me atualizar e ver o que aconteceu com eles no meio. Tentei uma, duas, algumas vezes e, eventualmente, escrevi outro livro, depois outro livro, então voltei para o Elio novamente. Não estava funcionando. Não estava funcionando e eu não sabia o que estava errado. Foi muito ... usar essa palavra, derivado. Eu estava realmente imitando o CMBYN, o que não era o que eu queria fazer.
Então abandonei o projeto, mas decidi em algum momento que queria escrever sobre o pai, e o pai vai encontrar Elio em Roma, e é assim que vamos encontrar Elio novamente. Mais tarde, muito mais tarde, a história se completa. Isso para mim fazia mais sentido, e estou feliz por ter feito assim, caso contrário, você teria CMBYN Parte II, Parte III, Parte IV, e teria sido chato.
E nós apenas ouvimos brevemente de Samuel no final do CMBYN. O que o inspirou a contar a história dele desta vez?
eu não escrevo rimas, eu escrevo cheques
Bem, eu não sabia que estava escrevendo a história de Samuel até cerca de quatro ou cinco páginas, então eu percebi, oh meu Deus, o que estou fazendo? Não se trata de outro personagem, trata-se de Samuel!
Isso (o primeiro encontro de Samuel com Miranda) aconteceu comigo uma vez quando eu estava andando de trem. Eu estava sentado e uma jovem veio, sentou-se ao meu lado e começou a falar. Ela me contou sobre seu pai, que estava muito doente, e que ela iria visitá-lo, e que tinha um cachorro com ela. Ela disse: Você poderia cuidar do meu cachorro enquanto eu vou ao banheiro?
Eu pensei: 'Que ser humano maravilhoso.' Ela desceu duas paradas depois e nunca trocamos nada, nem números de telefone ou qualquer coisa, mas imediatamente comecei a escrever sobre ela, não sabia o que estava fazendo, mas estava escrevendo e, eventualmente, duas páginas depois, percebi 'Esta é a história de Sami', e foi assim que o livro nasceu.
E também vemos dentro da perspectiva de Oliver ...
Eu queria saber: 'Como é o casamento dele? O que ele está fazendo? Como é a vida dele? '. E eu não queria que ele fosse o marido típico que está desapontado ou cansado de sua esposa e de ter um caso. Eu prefiro muito mais que ele tenha um caso estranho e fantasioso. E eu queria que ele obtivesse, em algum momento, algum tipo de indicação de que o passado está voltando para ele. No que se refere a - não sei se você já leu The Dead de James Joyce?
Eu não tenho.
Bem, há uma personagem chamada Gretta. Ela ouve uma música e se lembra de um velho, antigo namorado, [de] anos antes, que morreu, e é isso que acontece com todos nós. Ouvimos alguém tocando uma peça de piano e imediatamente nos reconectamos com o passado.
Podemos falar sobre a importância da música no livro? Você dá a Elio esse talento enorme, torna-se toda a carreira dele, a vida dele.
Sempre que menciono música, e você provavelmente notará em muitos dos meus livros que menciono música clássica o tempo todo, não consigo evitar, não é a trilha sonora da história. Sempre que um personagem alega algo sobre música, o que eles estão realmente dizendo é: Podemos levar a sério as coisas realmente importantes e fantásticas que estão acontecendo entre nós ou na própria vida?
Música para mim é o nível mais alto de conquista que a humanidade pode alcançar, e então, em certo sentido, quando eles falam sobre música, eles estão falando sobre longevidade, sobre eternidade, sobre as coisas que fazem nosso tempo na Terra parecer amado e significativo. É parte de um encontro maior, que é aquele com música - com a eternidade.
É o que o pai de Miranda também diz. Ele não está falando sobre música, embora mais tarde, para Oliver, eu acho que é com Bach que ele está falando, mas é mais como ... nossas vidas são insuficientes. Não temos tempo suficiente, não deveríamos morrer tão cedo e, basicamente, não queremos que outras pessoas se lembrem de nós. Isso é bom, isso é fofo - mas queremos que eles tirem nossas vidas e basicamente os levem para o próximo nível, e o próximo nível na terceira geração, e assim por diante. É por isso que tenho Ollie [filho de Oliver, Samuel e Miranda] no romance, tenho o garotinho porque basicamente o que você quer são muitas gerações, cada uma retomando o que a anterior fez, ou não alcançou, e tentando consertar isso e conseguir isso para eles.
Nisso, Elio e seu pai são tão parecidos, há tantos paralelos entre eles. Você pretendia que eles pensassem da mesma forma?
Sim absolutamente. Você tem o pai de Miranda, Sami, Elio, você tem a própria Miranda - todos estão falando a mesma língua. Eles basicamente percebem que há certas coisas que são estúpidas na vida e, então, há coisas que realmente importam - podemos nem saber o nome delas, mas sabemos que importam. E eu amo esse mesmo conceito.
toot it and boot it definição
E as vigílias ...
As vigílias são como pequenos compromissos que você tem consigo mesmo. São momentos em que basicamente tudo o que acontece em sua vida não está necessariamente acabado, simplesmente porque já passou. O passado está com você, nada se foi. Tudo fica. Os personagens preservam o passado, como se fosse parte de suas vidas. Não é apenas algo que ocorreu uma vez e está para ser feito, ainda está lá.
Eu só quero falar sobre o filme por um segundo. Você acha que Timothée e Armie foram fiéis a Elio e Oliver na maneira como você os escreveu?
Esta é uma pergunta muito difícil, porque não me lembro mais quem eram Oliver e Elio no CMBYN. Porque eles foram totalmente sobrescritos e substituídos por Timmy e Armie, e eu acolho isso. Eu amo o filme Eu amo que pegou a história e deu um tipo de encerramento. O filme foi realmente excelente, e acho que os atores foram fantásticos. Eu nunca poderia imaginar Elio parecendo alguém diferente. Claro que ainda não o vejo como um personagem em Find Me. Eu realmente não vejo meus personagens, eu não os imagino, eu nem mesmo os descrevo para meus leitores, porque eu não vejo. Mas se houvesse um filme, eles provavelmente seriam substituídos.
Quem você imaginaria interpretando os novos papéis de Miranda ou Adrien?
A única em quem consigo pensar, porque gosto muito dela, é Rachel Weisz. Eu gosto muito dela.
Sim! Você já viu a Desobediência?
Não, não tenho! Mas eu a vi em muitos filmes. Eu sempre gostei dela, porque ela parece tão severa às vezes, embora ela seja extremamente quente. Ela tem uma fachada fria que eu absolutamente adoro.
Não consigo pensar em mais ninguém. Eu não sou visual, essa é a ironia da coisa toda, as pessoas dizem que eu descrevo em detalhes, eu não.
Você recebeu uma resposta tão grande de fãs e leitores, o que isso significa para você? Qual é a sensação de ter tal impacto e realmente mudar a vida das pessoas?
É fantástico, é maravilhoso, mas você tem que perceber que quando eu escrevo, não escrevo com nenhum tipo de propósito ou missão. Eu só quero escrever uma história que seja bem escrita, que seja sobre seres humanos que estão tendo problemas para se conectar e geralmente têm histórias não convencionais para contar.
Mas adoro o fato de que muitos de meus fãs usam o livro como uma espécie de narrativa sobre suas próprias vidas. Isso me lembra do meu primeiro amor, as pessoas sempre me dizem isso. Meu Deus, isso aconteceu há 60, 70 anos em alguns casos. Eles dizem: Isso me trouxe tudo de volta e me parte o coração. E há pessoas que dizem: Eu nunca me apaixonei ainda, mas se eu me apaixonar, adoraria que fosse exatamente assim, e há pessoas que me dizem que seu livro foi tão influente, que tornou mais fácil para mim falar com meus pais sobre minha sexualidade. E eu vi isso em todo o mundo. Eu estava na Índia e em Paris, e os pais vinham com as filhas e diziam: Ela me fez ler o seu livro porque achou que era importante, você poderia assiná-lo?
Adoro o fato de que pessoas de todos os cantos do globo pegam meu livro e o usam. Sou muito depreciativo e muito reservado, gosto de ter pelo menos uma função a desempenhar. Um papel pequeno, pequeno - mas não acho insignificante.
Não. Nem um pouco. Você esperava uma resposta tão grande quando escreveu o livro?
Absolutamente não. Não sou a pessoa mais autoconfiante do mundo. Uma pessoa autoconfiante nunca seria capaz de escrever um livro assim, você precisa ter todos os tipos de dúvidas sobre si mesmo para escrever o livro. Mas eu nem pensei que seria publicado.
O que? Não!
Sim! Você entrega o livro à sua agente, ela diz: eu vou ler, por que você escreveu sobre isso? Eu disse que não sei, só queria escrever algo. E a próxima coisa que você sabe, eles vendem em 48 horas, e então alguém liga e diz que vão fazer um filme. Você está falando sério? Foi tudo inesperado.
Sobre isso, você tem algum conselho para jovens escritores?
Sim, digo duas coisas. Uma é, leia os clássicos. Leia as pessoas que morreram, pelo menos 100 anos atrás, porque são muito, muito estabelecidas. A segunda coisa que digo às pessoas - é difícil - é que cada um de nós tem uma música para cantar. É nossa música. Não é de mais ninguém. Não imite a música de ninguém, descubra qual é a sua música. O que é que mais te incomoda? Esse é você, e tem sido você desde os dois anos de idade, e é sobre isso que você deve escrever.
Escreva sobre o que você sabe?
Você pode não saber, mas tem se infiltrado em você desde que você era muito, muito jovem. E é onde a experiência não vai ajudar, porque a experiência às vezes pode mascarar o que está realmente dentro de você. Você pode se sentir muito envergonhado de escrever sobre certas coisas, então você vai escrever o que todo mundo escreve, e isso não é uma boa ideia.
Também há uma tendência na música no momento, especialmente em artistas LGBTQ +, usando referências de Call Me By Your Name em suas músicas. Você já ouviu algum?
lista de músicas hip hop e r & b
Não ouvi as músicas, mas sei que alguns músicos sim. Eu sei que uma série de televisão usou música do CMBYN, e então há figuras que irão se referir à ideia do CMBYN. Mas eu só ouço música clássica, então não saberia!
Há uma artista chamada Clairo que recentemente cantou sua música ‘Bags’ na Ellen. A letra é: ‘Você pode me chamar pelo nome que te dei ontem’. Depois, há Maya Hawke, filha de Uma Thurman e Ethan Hawke. Ela tem uma música chamada ‘To Love A Boy’, e a letra ‘Eu pergunto por quê, é melhor falar do que morrer’.
Eu não sabia disso! Obrigado por me dizer isso! ‘Melhor falar do que morrer’ é algo que roubei de outro escritor, que o escreveu no século 16, e adoro esse pensamento, sabe? Ou morremos ou temos que dizer isso, e eu adoro isso.
Eu vou ouvir essas músicas! Eu tenho que!
Find Me está disponível nas lojas do Reino Unido em 31 de outubro.
